The present invention, in each integrally holding device for securing the pusher of the syringe pump (2) the piston head of the syringe (1) comprising a pinion which rotates around the axis of the holding apparatus (33, 38) It is provided with one arm (31, 36), the pinion can be translated again, this translational movement, the arm is "closed" state, that is, the pusher (2), and the corresponding arm a stationary position which is a "pressed" state, the arm has an "open" state, that is, it is driven between an open position which is the state of "away" the pusher (2), however, the translation is, prior to rotation, toward the open position or is intended to be performed when the movement towards the rest position to the contrary, the control member (10), the holding device movement control member (10) further means for converting a portion of the movement (10) a control member (20), in the form of rotational motion movement control member (10) by transmitting (33) the pinion at least one in the form of translational movement at least holding device of the type having a (20) means for converting a portion of the movement (10) controlled member by transmitting (33) on one pinion (1). In the apparatus of the present invention is prevented from translational (20) said means for transmitting by converting the translational movement (33) at least one pinion of a portion of the movement (10) controlled member.本発明は、シリンジのピストンヘッドをシリンジポンプの押し子(2)に固定するための保持装置(1)であって、該保持装置の軸周りに回転するピニオン(33,38)とそれぞれ一体であるアーム(31,36)を備えており、前記ピニオンはまた並進移動することができ、この並進運動によって、対応するアームを、アームが「閉じた」状態、すなわち、前記押し子(2)に「押しつけられた」状態となる静止位置と、アームが「開いた」状態、すなわち、前記押し子(2)から「離れている」状態となる開位置との間で駆動し、ただし、前記並進は、回転に先立って、開位置へ向かって又は逆に静止位置へ向かっての運動の際に行われるものであり、前記保持装置がさらに制御部材(10)と、制御部材(10)の動きを並進運動の形で少なくとも一方のピニオン(33)に伝達することにより制御部材(10)の動きの一部を変換する手段(20)と、制御部材(10)の動きを回転運動の形で少なくとも一方のピニオン(33)に伝達することにより制御部材(10)の動きの一部を変換する手段(20)を有している形式の保持装置(1)に関する。本発明の装置では、制御部材(10)の動きの一部を少なくとも一方のピニオン(33)の並進運動に変換して伝達する前記手段(20)が並進を阻止される。
