To introduce a guidewire into the pericardial space while keeping the tip of the guidewire from contacting the heart, a therapeutic instrument (1) is provided that has forceps (3) to grasp living tissue, a main body provided on the forceps (3), an actuator (5) that is provided on the main body (2) and operates the forceps (3), a channel (10) for delivering the guidewire (9) to be introduced into the living tissue, and an articulated mechanism (4) that swings the forceps (3) in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the main body (2).La présente invention concerne un instrument thérapeutique servant à lintroduction dun fil-guide dans un espace péricardique tout en empêchant lextrémité du fil-guide dentrer en contact avec le cœur ledit instrument thérapeutique (1) selon linvention est équipé de pince (3) pour saisir du tissu vivant, dun corps principal prévu sur la pince (3), dun actionneur (5) qui est prévu sur le corps principal (2) et fait fonctionner la pince (3), un canal (10) pour la pose du fil-guide (9) à introduire dans le tissu vivant, et un mécanisme articulé (4) qui fait osciller la pince (3) dans une direction orthogonale à la direction longitudinale du corps principal (2).ガイドワイヤの先端が心臓に接触することを防止しながらガイドワイヤを心膜腔に導入する。生体組織を把持する鉗子部(3)と、該鉗子部(3)に設けられた本体部(2)と、該本体部(2)に設けられ、鉗子部(3)を操作する操作部(5)と、生体組織に導入するガイドワイヤ(9)を導出するチャネル部(10)と、本体部(2)に設けられ、該本体部(2)の長手軸方向に交差する方向に鉗子部(3)を揺動させる関節機構(4)とを備える処置具(1)を提供する。
