An ultrasound device (18) is arranged to acquire an ultrasound image (19) of a thoracic diaphragm. A current location (24) of a tumor is determined using the ultrasound image (19) of the thoracic diaphragm and a predetermined relationship (14) assigning tumor locations to a set of simulation phase ultrasound images of the thoracic diaphragm in different geometries, or using a predetermined relationship (114) assigning tumor locations to a set of meshes representing the thoracic diaphragm in different geometries. The tumor may, for example, be a lung tumor.L'invention concerne un dispositif à ultrasons (18) qui est conçu pour acquérir une image ultrasonore (19) d'un diaphragme thoracique. Un emplacement actuel (24) d'une tumeur est déterminé à l'aide de l'image ultrasonore (19) du diaphragme thoracique et d'une relation prédéterminée (14) attribuant des emplacements de tumeur à un ensemble d'images ultrasonores de phase de simulation du diaphragme thoracique dans différentes géométries, ou à l'aide d'une relation prédéterminée (114) attribuant des emplacements de tumeur à un ensemble de mailles représentant le diaphragme thoracique dans différentes géométries. La tumeur peut, par exemple, être une tumeur du poumon.
