A steering and charger system for a dual motor vehicle comprises a socket having socket terminals. A coupling defines a socket insert having socket insert terminals. A sensor connected to the socket insert terminals with a hand control enables an operator to manipulate the sensor. The socket insert is receivable within the socket for electrically connecting the socket insert to the socket. A motor drive control connected to the socket powers first and second motors from a storage battery for steering. A mast has mast terminals connected to a low voltage power source. The coupling is removable from the socket for enabling insertion of the mast into the socket for charging the storage battery. A plurality of sockets may be mounted at multiple locations on the dual motor vehicle for steering from multiple locations. The mast of the charging system may be utilized for charging a variety of electrical devices.L'invention porte sur un système de pilotage et de chargeur, pour un véhicule à moteur double, qui comporte une douille ayant des bornes de douille. Un couplage définit un raccord de douille ayant des bornes de raccord de douille. Un capteur, connecté aux bornes du raccord de douille avec une commande manuelle, permet à un opérateur de manipuler le capteur. Le raccord de douille peut être reçu à l'intérieur de la douille pour la connexion électrique du raccord de douille à la douille. Une commande d'entraînement de moteur, reliée à la douille, alimente des premier et second moteurs à partir d'une batterie d'accumulateurs pour la direction. Un mât présente des bornes de mât connectées à une source d'alimentation basse tension. Le couplage peut être retiré de la douille pour permettre l'insertion du mât dans la douille pour le chargement de la batterie d'accumulateurs. Une pluralité de douilles peuvent être montées en de multiples emplacements sur le véhicule à moteur double pour le pilotage à partir de multiples emplacements. Le mât du système de chargement peut être
