A surgical instrument lubrication system, comprising: a lubrication cartridge (102); a stem (104) defining a primary fluid path; a quarter-turn coupling interface located on each of the lubrication cartridge stem that is operable to sealing mate the lubrication cartridge with the stem, wherein the lubrication cartridge and the stem comprising an initial coupling orientation and a final coupling orientation, and wherein the lubrication cartridge is rotated approximately 90 degrees relative to the stem between the initial coupling orientation and the final coupling orientation; a lubricant reservoir (146) housed in the lubrication cartridge; a metering insert (152) located between the lubricant reservoir and the primary fluid path and operable to meter lubricant flow from the lubricant reservoir to the primary flow path; and an exhaust portion (112) housed in the lubrication cartridge and operable to filter exhaust fluid that passes through the lubrication cartridge.潤滑カートリッジはカートリッジ本体を含んでいる。カートリッジ本体には、カートリッジ継手が設けられており、カートリッジ継手は第1通路と第2通路を画定している。カートリッジ本体には、潤滑剤溜めが収納されており、潤滑剤溜めは第1通路に連結されている加圧流体引入口と第2通路に連結されている潤滑剤吐出口とを備えている。潤滑剤吐出口と第2通路の間には、計量インサートが設けられており、計量インサートは潤滑剤溜めと第2通路の間の潤滑剤流れを制御する密度を備えている。【選択図】図1b