Object 2, a device for determining a concentration-related quantity of a fluorescent contrast agent applied to the turbid medium in particular is disclosed. Generally, electromagnetic radiation source 4 for irradiating an object 2 at the excitation wavelength, the device detection means 6,7.1,7 at least one first detecting fluorescent electromagnetic radiation emitted by the contrast agent at a fluorescence wavelength .2, I have a ... 8. Detection means of said first, to generate the fluorescence intensity data F. Furthermore, the detection means 6,7.1,7.2 one second, the device is proposed to have at least 8 ... for detecting electromagnetic radiation transmitted by the object 2 at the excitation wavelength. Detection means and the second, to generate a transmission intensity data T. The device has a configured evaluation means 10 so as to receive the fluorescence intensity data and the transmission intensity data to determine the concentration-related quantity of the contrast agent from the ratio R of the transmission intensity data and the fluorescence intensity data.対象物2、特に混濁媒体に適用される蛍光造影剤の濃度関連量を決定するデバイスが開示される。上記デバイスは一般に、励起波長で対象物2を照射する電磁放射線源4と、蛍光波長で造影剤により放出される蛍光電磁放射線を検出する少なくとも1つの第1の検出手段6、7.1、7.2、...8とを有する。上記第1の検出手段は、蛍光強度データFを生成する。提案されるデバイスは更に、励起波長で対象物2により送信される電磁放射線を検出する少なくとも1つの第2の検出手段6、7.1、7.2、...8を有する。上記第2の検出手段は、送信強度データTを生成する。上記デバイスは、上記送信強度データと蛍光強度データとを受信し、蛍光強度データと送信強度データとの比Rから造影剤の濃度関連量を決定するよう構成される評価手段10を有する。
