MEDICAL DEVICE COMPRISING A SOCKET UNIT FOR CONNECTING A DEVICE FOR PROVIDING MEDICAL LIQUIDS AND DEVICE FOR PROVIDING MEDICAL LIQUIDS, COMPRISING A PLUG UNIT FOR CONNECTION TO A MEDICAL DEVICE
A medical apparatus includes a socket unit for connection to a plug unit belonging to a device for supplying medical fluids for a blood treatment apparatus, the medical apparatus being in particular an extra-corporeal blood treatment apparatus such for example as an extra-corporeal dialysis apparatus or an apparatus for peritoneal dialysis, or an apparatus for filling the device for supplying medical fluids. A device for supplying medical fluids for a blood treatment apparatus, which has a plug unit for connection to a socket unit of a medical apparatus, is also described. The socket unit and the plug unit are characterised in that a safe and secure fluid-tight connection can easily be made with the two units between the device for supplying medical fluids and, on the one hand, the blood treatment apparatus or, on the other hand, the apparatus for filling the device for supplying medical fluids.본 발명은 의료용 디바이스(2, 3)에 관한 것으로, 혈액 치료 디바이스를 위한 의료용 유체를 공급하기 위한 디바이스(1)의 플러그 유닛(A)을 연결하기 위한 소켓 유닛(B, B')을 포함하고, 의료용 디바이스(2, 3), 특히 체외 혈액 치료 디바이스(2), 예를 들어 체외 투석 디바이스 또는 복강 투석용 디바이스이고, 또는 본 발명은 의료용 유체를 제공하기 위한 디바이스(1)를 채우기 위한 디바이스(3)에 관한 것이다. 본 발명은 추가로 혈액 치료 디바이스를 위한 의료용 유체를 제공하기 위한 디바이스(1)에 관한 것으로, 의료용 디바이스의 소켓 유닛과의 연결을 위한 플러그 유닛을 포함한다. 소켓 유닛(B, B') 및 플러그 유닛(A)은, 한 편으로 의료용 유체를 제공하기 위한 디바이스와 혈액 치료 디바이스, 또는 다른 한 편으로 의료용 유체를 제공하기 위한 디바이스를 채우기 위한 디바이스 사이의 신뢰성있는 유체-밀폐 연결이 2가의 유닛에 의해 간단한 방식으로 확립될 수 있는 것을 특징으로 한다.
