An orthosis (protective pad) for placing on a supporting surface to lie adjacent the breasts of a subject lying prone on the surface, the orthosis comprising: (a) a central portion extending along a longitudinal axis of the orthosis to be receivable between the breasts of the subject to support the sternum and (b) opposed portions extending bilaterally outwardly from a cephalad end of the central portion to support the clavicle and/or upper ribcage/costal cartilage ("cephalad portions") and/or (c) opposed portions extending bilaterally outwardly from a caudal end of the central portion to support the lower ribcage/costal cartilage and/or upper abdomen ("caudal portions"), the portions being configured such that spaces are defined laterally outward of the longitudinal axis and the breasts are displaced laterally and/or superolaterally to occupy the spaces.La présente invention a trait à une orthèse (tampon de protection) destinée à être placée sur une surface de support de manière à reposer de façon adjacente aux seins dun sujet couché sur le ventre sur la surface, lorthèse comprenant : (a) une partie centrale sétendant le long dun axe longitudinal de lorthèse devant être reçue entre les seins du sujet afin de supporter le sternum et (b) des parties opposées sétendant bilatéralement vers lextérieur à partir dune extrémité céphalique de la partie centrale afin de supporter la clavicule et/ou la cage thoracique supérieure/le cartilage costal (« parties céphaliques ») et/ou (c) des parties opposées sétendant bilatéralement vers lextérieur à partir dune extrémité caudale de la partie centrale de manière à supporter la cage thoracique inférieure/le cartilage costal et/ou labdomen supérieur (« parties caudales »), les parties étant configurées de manière à ce que des espaces soient définis latéralement à lextérieur de laxe longitudinal et de manière à ce que les seins soient déplacés latéralement et/ou supéro-latéralement de manière à occuper les espaces.
