A power add-on device (100) for powering a manual wheelchair includes a motorized component including dual electric motors (502) and a power source (515, 516) electrically coupled to the electric motors (502), wherein each of the motors (502) is configured to turn a respective one of a set of drive wheels (104). The power add-on device (100) includes a latching mechanism (103) adapted to attach the power add-on device (100) to the camber tube of the manual wheelchair and a controller (108), reachable by a person sitting in the manual wheelchair, that controls the latching mechanism (103), the motors, and a swing arm that allows the rear wheels of the manual wheelchair to be lifted off the ground. The front wheels of the manual wheelchair are allowed to be lifted several inches off the ground to avoid obstacles, or can be lifted by the user leaning back.La présente invention concerne un dispositif complémentaire dalimentation (100) pour alimenter une chaise roulante manuelle qui comprend un composant motorisé comprenant des doubles moteurs électriques (502) et une source dalimentation (515, 516) électriquement couplée aux moteurs électriques (502), où chacun des moteurs (502) est configuré pour faire tourner lune respective dun ensemble de roues motrices (104). Le dispositif complémentaire dalimentation (100) comprend un mécanisme de verrouillage (103) adapté pour fixer le dispositif complémentaire dalimentation (100) au tube cambré de la chaise roulante manuelle et un dispositif de commande (108), pouvant être atteint par une personne assise dans la chaise roulante manuelle, qui commande le mécanisme de verrouillage (103), les moteurs, et un bras mobile qui permet que les roues arrière de la chaise roulante manuelle soient soulevées depuis le sol. Les roues avant de la chaise roulante manuelle peuvent être levées de plusieurs pouces depuis le sol afin déviter des obstacles, ou peuvent être levées par lutilisateur en penchant son dos.
