Anesthesia apparatus adapted for operating in one of a gas- dispensing mode and a gas-less simulation mode, and method of operating the anesthesia apparatus. A mode selection command is received from an input / output unit of the anesthesia apparatus. A control unit of the anesthesia apparatus selects one of a gas-dispensing mode and a gas-less simulation mode based on the received mode selection command. At least one gas control parameter is received from the input / output unit. When the gas-dispensing mode is selected, the control unit actuates gas dispensing means of the anesthesia apparatus based on the received at least one gas control parameter. When the gas-less simulation mode is selected, the control unit prevents actuation of the gas dispensing means, and transmits the at least one gas control parameter to a patient simulation system via a communication interface of the input / output unit.La présente invention concerne un appareil danesthésie adapté pour fonctionner dans lun parmi un mode de distribution de gaz et un mode de simulation sans gaz, et un procédé de fonctionnement de lappareil danesthésie. Une commande de sélection de mode est reçue depuis une unité dentrée/sortie de lappareil danesthésie. Une unité de commande de lappareil danesthésie sélectionne lun parmi un mode de distribution de gaz et un mode de simulation sans gaz sur la base de la commande de sélection de mode reçue. Au moins un paramètre de commande de gaz est reçu depuis lunité dentrée/sortie. Lorsque le mode de distribution de gaz est sélectionné, lunité de commande actionne un moyen de distribution de gaz de lappareil danesthésie sur la base de lau moins un paramètre de commande de gaz reçu. Lorsque le mode de simulation sans gaz est sélectionné, lunité de commande empêche lactionnement du moyen de distribution de gaz, et transmet lau moins un paramètre de commande de gaz à un système de simulation de patient par lintermédiaire dune interface de communication de lunité dentrée/so
