In a method of operating a ventilation or anesthesia apparatus (1), outside the hours of service, it is a question of obtaining a very low energy consumption only. This object is achieved in that the ventilation or anesthesia apparatus (1) is put in the energy saving mode and a preliminary functional test is performed before putting the energy saving mode into operation. The actual functional self-diagnosis is performed when the ventilation or anesthesia device is put into operational mode.Dans un procédé d'exploitation d'un appareil de ventilation ou d'anesthésie (1), en dehors des heures de service, il s'agit d'obtenir une très faible consommation d'énergie seulement. Cet objet est atteint en ce que l'appareil de ventilation ou d'anesthésie (1) est mis en mode d'économie d'énergie et un test fonctionnel préliminaire est exécuté avant la mise en mode d'économie d'énergie. L'autodiagnostic fonctionnel proprement dit est exécuté lorsque l'appareil de ventilation ou d'anesthésie est mis en mode opérationnel.
