The present invention is a medical device comprising a handheld integrated medical navigation system (12) comprising a light detection unit (24) having a camera (26), a data processing unit (22), and a light display unit (28). The data processing unit (22) is connected to the detection unit (24) and the display unit (28), and can be detected using the detection unit (24). Position and / or orientation data is processed by the data processing unit (22), information about the data can be presented on the display unit (28), and the device (10) is connected to the lighting unit (34). The illumination unit in the direction of the indication device (38, 40) that can be detected using the detection unit (24). (34) with a light can be irradiated includes an illumination unit (34), related equipment.本発明は、カメラ（２６）を有する光検出ユニット（２４）と、データ処理ユニット（２２）と、光ディスプレイユニット（２８）とを含む手持ち式の統合医療ナビゲーションシステム（１２）を含む医療機器であって、前記データ処理ユニット（２２）が前記検出ユニット（２４）及び前記ディスプレイユニット（２８）に連結され、前記検出ユニット（２４）を用いて検出可能である医療用標示装置（３８、４０）の位置及び／又は配向データが前記データ処理ユニット（２２）により処理されて、該データに関する情報が前記ディスプレイユニット（２８）上に提示可能であり、前記機器（１０）が、照明ユニット（３４）であって、前記検出ユニット（２４）を用いて検出可能な前記標示装置（３８、４０）の方向に、該照明ユニット（３４）を用いて光を照射可能である照明ユニット（３４）を含む、機器に関する。
