Eine Lasereinrichtung für die Ophthalmologie umfasst Komponenten zur Bereitstellung eines ersten gepulsten Laserstrahls (140) mit auf die Ablation von Hornhautmaterial abgestimmten Strahleigenschaften und eines zweiten gepulsten Laserstrahls (290) mit auf die Anbringung einer Inzision im Augengewebe abgestimmten Strahleigenschaften. Die Komponenten umfassen gesonderte Laserquellen (110, 130) zur Erzeugung der beiden Laserstrahlen sowie eine Vielzahl optischer Elemente, welche die beiden Laserstrahlen auf gesonderten Strahlwegen zu einem jeweiligen Strahlaustrittsort führen und auf einen außerhalb des Strahlaustrittsorts liegenden Brennpunkt fokussieren. Erfindungsgemäß umfassen die optischen Elemente einen der Führung des zweiten Laserstrahls dienenden Lichtwellenleiter (250), wobei zumindest die beiden Laserquellen in einem gemeinsamen Gehäuse (340) untergebracht sind und der Lichtwellenleiter zumindest auf einem Teil seiner Länge innerhalb des Gehäuses verläuft.The invention relates to a laser device for ophthalmology, comprising components for providing a first pulsed laser beam (140) having beam properties tuned for ablating corneal material, and a first pulsed laser beam (290) having beam properties tuned for introducing an incision in the eye tissue. The components comprise separate laser sources (110, 130) for generating the two laser beams, and a plurality of optical elements guiding the two laser beams on separate beam paths to each beam exit location and focusing the same on a focal point located outside of the beam exit location. According to the invention, the optical elements comprise an optical fiber (250) for guiding the second laser beam, wherein at least the two laser sources are located in a common housing (340) and at least part of the length of the optical fiber runs within the housing.L'invention concerne un dispositif laser pour l'ophtalmologie qui comporte des composants pour produire un premier faisceau laser (140) pulsé ayant des propriétés
