A back-therapy apparatus for vertebral massage comprises at least one first manipulating element (743) comprising a first engagement member (744) and at least one second manipulating element (743) comprising a second engagement member (744). The first and second engagement members (744) are arranged such that, in use, they are each situated on opposite sides of a patient's vertebral column. The first engagement member (744) is operable to contact and manipulate vertebral area between the spinous and transverse processes from one side of the vertebral column and the second engagement member (744) is operable to contact and manipulate the vertebral area between the spinous and transverse processes from the opposite side of the vertebral column. The first and second manipulating elements (743) are operable independently of each other to move the first and second engagement members (744) respectively into and out of contact with the vertebral area between the spinous and transverse processes thereby manipulating rotational movement of the vertebral column.La présente invention concerne un appareil de traitement du dos pour massage vertébral qui comprend au moins un premier élément de manipulation (743) comprenant un premier élément de mise en prise (744) et au moins un deuxième élément de manipulation (743) comprenant un deuxième élément de mise en prise (744). Les premier et deuxième éléments de mise en prise (744) sont agencés de sorte que, en utilisation, ils soient tous deux situées sur des côtés opposés d'une colonne vertébrale d'un patient. Le premier élément de mise en prise (744) est opérationnel pour entrer en contact avec et manipuler une zone vertébrale entre les processus épineux et transversal depuis un côté de la colonne vertébrale et le deuxième élément de mise en prise (744) est opérationnel pour venir en contact avec et manipuler la zone vertébrale entre les processus épineux et transversal depuis le côté opposé de la colonne vertébrale. Les premier et
