PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a device and a method for securing the proper sterilization of a container wall even if the emission of charge carriers temporarily fails.SOLUTION: Each individual sterilizing device 20 has a moving device 14 for moving the container 10 in a longitudinal direction L of the container 10 with respect to a rod-like charge carrier guiding device 26. The movement progress of each container 10 with respect to the charge carrier guiding device 26 combined with the container 10 can be controlled individually and independently from one another. At least one detecting device 30 is arranged to detect a failure of acceleration charge carriers of each individual sterilizing device 20. When the failure of the acceleration charge carriers of the sterilizing device 20 is detected by the detecting device 30, the moving device 14 is connected to the detecting device 30 by a signal in a manner that relative movement between the sterilizing device 20 and the container 10 sterilized by the sterilizing device 20 is stopped or reversed.COPYRIGHT: (C)2013,JPO&INPIT【課題】電荷担体の放射の一時的な不具合が生じた場合でも、容器の壁の適切な殺菌が保証されること。【解決手段】個々の殺菌装置20の各々が、容器10を前記棒状の電荷担体案内装置26に対して容器10の長手方向Lに移動させるための移動装置14を有し、各々の容器10の該容器10に組み合わせられた電荷担体案内装置26に対する移動の経過を、互いに別個独立に制御することが可能であり、個々の殺菌装置20の加速電荷担体の不具合を検出する少なくとも1つの検出装置30を有し、前記移動装置14が、前記検出装置30によって殺菌装置20における加速電荷担体の不具合が検出された場合に、該殺菌装置20と該殺菌装置20によって殺菌される容器10との間の相対移動を停止および/または逆転させるようなやり方で、信号によって前記検出装置30へと接続されている。【選択図】図2
