An external end device for permanent catheters includes a container that houses two taps being provided with knobs and having, at one hand, a first connector for the connection to the catheters and, at the other hand, second connectors projecting from the container for the connection to an external equipment. The first connector is connected to the catheter by a coupling exiting the container and externally holding a subcutaneous cuff designed to be positioned in the subcutaneous tissue of the patients body. The second connectors are provided with caps surrounded by the disposable absorbent material being received in the closure lid and having spaces for housing the caps for protecting them externally from a bacterial attack by the antiseptic substance by which it is impregnated. Further an implantation method of the device in a patient is disclosed.本発明は、恒久的カテーテルのための外部端末デバイスに関するものであって、2つのタップ(26,27)を収容した容器(5)を具備し、タップには、ノブ(8,9)が設けられ、タップが、一方においては、カテーテル(2)に対する連結のために第1コネクタ(23)を備え、他方においては、外部器材に対しての連結のために、容器から突出する第2コネクタ(12,13)を備えている。第1コネクタ(23)は、連結部材(4)によって、カテーテル(2)に対して連結され、連結部材(4)は、容器(5)から突出しているとともに、患者の身体の皮下組織内に配置され得るように構成された皮下カフ(3)を外側で保持している。第2コネクタ(12,13)には、キャップ(14,15)が設けられ、キャップ(14,15)は、殺菌剤によって保護されている。
