An applicator assembly includes a head portion having a proximal end, a distal end, and an interior portion defining a fluid chamber, a container slidably coupled to the head portion, a plug sealing an end of the container, an application member attached to the distal end, and one or more orifices formed through a surface of the plug, wherein the plug is mounted in the interior portion of the head portion and an interior of the container is placed in fluid communication with the application member by way of a fluid conduit that is formed through the plug from the container to the fluid chamber when the container is axially translated toward the head portion to bring the one or more orifices into fluid communication with the container.L'invention concerne un ensemble applicateur qui comprend une partie tête ayant une extrémité proximale, une extrémité distale et une partie intérieure définissant une chambre de fluide, un récipient couplé de façon coulissante à la partie tête, un bouchon scellant de manière étanche une extrémité du récipient, un élément d'application fixé à l'extrémité distale, et un ou plusieurs orifices formés à travers une surface du bouchon, le bouchon étant monté dans la partie intérieure de la partie tête, et une partie intérieure du récipient étant placée en communication fluidique avec l'élément d'application au moyen d'un conduit de fluide qui est formé à travers le bouchon du récipient à la chambre de fluide lorsque le récipient est déplacé en translation axialement vers la partie tête pour amener le ou les orifices en communication fluidique avec le récipient.
