A tool for an endoscope comprises an elongated shaft including a proximal end and a distal end, wherein the elongated shaft comprises a tubular member with an interior channel extending from the distal end toward the proximal end and a one or more perforations in the tubular member that are spaced from the distal end, the one or more perforations providing fluid communication between an exterior of the elongated shaft and the interior channel.Linvention concerne un outil pour un endoscope, qui comprend une tige allongée comprenant une extrémité proximale et une extrémité distale, la tige allongée comprenant un élément tubulaire, avec un canal intérieur sétendant de lextrémité distale vers lextrémité proximale, et une ou plusieurs perforations dans lélément tubulaire qui sont espacées de lextrémité distale, la ou les perforations assurant une communication fluidique entre lextérieur de la tige allongée et le canal intérieur.
