A method (500) includes obtaining training data (310) for a population that includes training blood glucose history data (208b) including treatment doses (316, 336) of insulin administered by patients (10) of the population and one or more outcome attributes (318, 338). The method also includes identifying one or more optimum treatment doses (340) of insulin from the treatment doses yielding favorable outcome attributes. The method also includes receiving patient-state information for a treated patient, determining a next recommended treatment dose (336) of insulin for the treated patient based on one or more of the identified optimum treatment doses associated with the patients of the population having training patient-state information similar to the patient-state information for the treated patient, and transmitting the next recommended treatment dose to a portable device (110, 123, 124).La présente invention concerne un procédé (500) qui consiste à obtenir des données d'apprentissage (310) pour une population qui comprennent des données d'historique de glycémie d'apprentissage (208b) comprenant des doses de traitement (316, 336) d'insuline administrée par des patients (10) de la population et un ou plusieurs attributs de résultat (318, 338). Le procédé consiste également à identifier une ou plusieurs doses de traitement optimales (340) d'insuline provenant des doses de traitement donnant des attributs de résultat favorables. Le procédé comprend également la réception d'informations d'état de patient pour un patient traité, la détermination d'une dose de traitement recommandée suivante (336) d'insuline pour le patient traité sur la base d'une ou de plusieurs des doses de traitement optimales identifiées associées aux patients de la population ayant des informations d'état de patient d'apprentissage similaires aux informations d'état de patient pour le patient traité, et la transmission de la dose de traitement recommandée suivante à un dispositif portable (110, 1
