The present invention provides an ophthalmic aqueous composition, which is composed of an oil-in-water emulsion containing a vegetable oil, a nonionic surfactant and a terpenoid, and wherein emulsion particles have an average particle diameter within the range of 30-300 nm. The present invention provides an ophthalmic aqueous composition which has excellent preventive and therapeutic effects on dry eye conditions, excellent corneal protective effect, excellent preventive and therapeutic effects on allergic symptoms of the eye surface caused by allergic substances, excellent preventive and therapeutic effects on ophthalmia (snow blindness) and the like caused by ultraviolet light or the like, excellent inhibitory effect on inflammation of the eye surface, and the like.La présente invention concerne une composition aqueuse ophtalmique, qui est composée d'une émulsion d'huile dans l'eau contenant une huile végétale, un tensioactif non-ionique et un terpénoïde, les particules de l'émulsion présentant un diamètre moyen de particule situé dans la plage allant de 30 à 300 nm. La présente invention concerne en outre une composition aqueuse ophtalmique qui possède d'excellents effets préventifs et thérapeutiques sur des états de sécheresse oculaire, un excellent effet protecteur sur la cornée, d'excellents effets préventifs et thérapeutiques sur des symptômes allergiques de la surface oculaire provoqués par des substances allergiques, d'excellents effets préventifs et thérapeutiques sur l'ophtalmie (ophtalmie des neiges) et analogues provoqués par le rayonnement ultraviolet ou analogues, un excellent effet inhibitoire sur l'inflammation de la surface oculaire, et analogues.本発明は、植物油、非イオン界面活性剤、及びテルペノイドを含む水中油型エマルションからなり、エマルション粒子の平均粒子径が３０ｎｍ～３００ｎｍの範囲内にある眼科用水性組成物を提供するものである。本発明によれば、ドライアイの予防又は治療効果、角膜保護効果、アレルギー物質による眼表面のアレルギー症状の予防又は治療効果、紫外線等による眼炎（雪目）等の予防又は治療効果、眼表面の炎症の抑制効果等に優れた眼科用水性組成物が提供される。
