Bei einem zieh- und tragbaren Transportmittel mit einer flexiblen Grundplatte (2), die im Transportzustand in Längsrichtung eingerollt, zur Aufnahme einer zu transportierenden Last flach ausgebreitet und in Verwendung zumindest längsseitig hochgezogen ist, sind entlang der beiden Längsränder (3) Löcher (5) zur Aufnahme von Griffen (8), Gurten (7, 13) oder Schnüren vorgesehen. Zumindest den Löchern (5) zur Durchführung von Traggurten (13) für den Transport einer verletzten Person mittels eines Hubschraubers oder dergleichen sind Verstärkungslaschen (19) zumindest an der Innenseite der Grundplatte (2) zugeordnet.Disclosed is a portable means of transport that can be pulled and has a flexible base plate (2) which is rolled up in the longitudinal direction in the transported state, lies flat to pick up a load to be transported, and is pulled up at least on the long sides during use. The means of transport also has holes (5) along the two longitudinal edges (3) in order to accommodate handles (8), straps (7, 13), or strings. Reinforcement brackets (19) located at least on the inner face of the base plate (2) are associated at least with the holes (5) through which load-bearing straps (13) are guided to transport an injured person by helicopter or the like.Linvention concerne un moyen de transport amovible et portatif doté dune plaque de base flexible (2) enroulée dans le sens longitudinal lors de son transport, élargie à plat pour loger une charge à transporter et haussée au moins côté longitudinal lors de son utilisation. Des trous (5) destinés à loger des poignées (8), des sangles (7, 13) ou des cordons sont ménagés le long des deux bords longitudinaux (3). Des pattes de renforcement (19) sont associées au moins sur la face intérieure de la plaque de base (2) au moins aux trous (5) destinés à faire passer des sangles de suspension (13) pour le transport dune personne blessée au moyen dun hélicoptère ou similaire.
