Surgical device, in particular for minimally invasive surgery, provided with a shaft having a distal end to which a surgical instrument is mounted or mountable and a proximal end equipped for handling the instrument, wherein the shaft is hollow and the surgical instrument is mounted or mountable on inserts that are longitudinally movable in the said shaft parallel to the longitudinal axis of the shaft, which inserts are provided diametrically opposed to each other within said shaft. The shaft comprises an outer tube and an inner tube which are rotatable in opposite directions with respect to the longitudinal axis of the shaft, and the inserts are coupled to the outer tube and the inner tube so as to convert rotational movement of said tubes into longitudinal movement of the inserts.L'invention concerne un dispositif chirurgical, en particulier pour une chirurgie mini-invasive, qui comporte une tige ayant une extrémité distale, sur laquelle est monté ou peut être monté un instrument chirurgical, et une extrémité proximale équipée pour manipuler l'instrument, la tige étant creuse et l'instrument chirurgical étant monté ou pouvant être monté sur des inserts qui sont déplaçables longitudinalement dans ladite tige parallèlement à l'axe longitudinal de la tige, lesquels inserts sont agencés diamétralement opposés l'un de l'autre à l'intérieur de ladite tige. La tige comprend un tube extérieur et un tube intérieur qui peuvent tourner dans des directions opposées par rapport à l'axe longitudinal de la tige, et les inserts sont couplés au tube extérieur et au tube intérieur de façon à convertir un mouvement de rotation desdits tubes en un mouvement longitudinal des inserts.
