PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a stable transparent multi-component composition useful for the delivery of water soluble active agents to animals.SOLUTION: The compositions are formulated with a mixture of an oil phase, an aqueous phase, and a surfactant system, along with the active agent to be delivered to the animal. The compositions are specially formulated to be compatible with capsules such as gelatin and starch capsules. The aqueous phase of the compositions contains a substantial amount of polyethylene glycol and can optionally also contain a plasticizer. Preferred active agents are proteinaceous materials.COPYRIGHT: (C)2012,JPO&INPIT【課題】動物に対する水溶性活性剤の供給に有用な安定な透明多成分組成物の提供。【解決手段】該組成物を、動物に対して供給される活性剤に加えて油相、水性相および界面活性剤系の混合物と一緒に配合する。該組成物を、ゼラチンおよびデンプンカプセルなどのカプセルと相溶性であるように特別に配合する。該組成物の水性相は実質的な量のポリエチレングリコールを含み、そして場合により可塑剤を含むこともできる。好ましい活性剤はタンパク質性物質である。【選択図】図1