Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) für das Nadelrohr (2) einer Spritze, umfassend ein an einem Trägerelement (3) für das Nadelrohr (2) schwenkbar ausgebildetes Gehäuse (4), welches in der Schwenkebene (6) des Gehäuses (4) eine offene Gehäuseseite (7) aufweist, so dass das Nadelrohr (2) nach Injektionsgebrauch zur Aufnahme in das Gehäuse (4) einschwenkbar ist. Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Anordnung des rückwärtigen freien Endes (8) des Nadelrohres (2) im Trägerelement (3) ein kontrolliertes Durchstoßen der Wand (9) eines in das Trägerelement (3) ersetzbaren Behältnisses (10) ermöglicht.The invention relates to a device (1) for the needle tube (2) of a syringe, comprising a housing (4), which can pivot on a carrier element (3) for the needle tube (2) and which has an open housing side (7) in the pivoting plane (6) of the housing (4) such that the needle tube (2) can be swung into the housing (4) in order to be held there after being used for injection. According to the invention, the arrangement of the rear free end (8) of the needle tube (2) in the carrier element (3) enables controlled piercing of the wall (9) of a container (10) that is replaceable in the carrier element (3).L'invention concerne un dispositif (1) destiné au tube d'aiguille (2) d'une seringue, comprenant un boîtier (4) conçu de manière pivotante sur un élément de support (3) destiné au tube d'aiguille (2), lequel boîtier présente une face de boîtier ouverte (7) dans le plan de pivotement (6) du boîtier (4) de sorte que le tube d'aiguille (2), après son utilisation pour une injection, puisse être pivoté de façon à être reçu dans le boîtier (4). Selon l'invention, l'agencement de l'extrémité libre arrière (8) du tube d'aiguille (2) dans l'élément de support (3) permet une perforation contrôlée de la paroi (9) d'un récipient (10) pouvant être remplacé dans l'élément de support (3).
