MÉTHODE ET APPAREIL DE MANIPULATION DE LA PAROI LATÉRALE D'UNE LUMIÈRE CORPORELLE OU D'UNE CAVITÉ CORPORELLE EN VUE DE FOURNIR UNE MEILLEURE VISUALISATION DE CELLE-CI, ET/OU UN MEILLEUR ACCÈS À CELLE-CI, ET/OU UNE STABILISATION D'INSTRUMENTS PAR RAPPORT À CELLE-CI
Apparatus for endoscopically retracting tissue, the apparatus comprising a sleeve adapted to be slid over the exterior of an endoscope； a balloon movably mounted to the sleeve； and at least one connector extending from the balloon and configured to be secured to tissue which is to be retracted； wherein the balloon is configured to be moved relative to the sleeve in order to retract the tissue.L'invention concerne un appareil de rétraction endoscopique de tissu, l'appareil comprenant un manchon conçu pour être glissé sur l'extérieur d'un endoscope； un ballonnet monté mobile sur le manchon； et au moins un connecteur s'étendant à partir du ballonnet et configuré pour être fixé à un tissu qui doit être rétracté； le ballonnet étant configuré pour être déplacé par rapport au manchon afin de rétracter le tissu.
