Die vorliegende Erfindung betrifft eine Füllvorrichtung zum Abfüllen einer definierten Menge eines Produkts (10) in einen Behälter (7), umfassend einen Beutel (2) aus einem flexiblen Material, welches mit dem abzufüllenden Produkt (10) gefüllt ist, eine Füllnadel (3), einen Schlauch (4), welcher den Beutel (2) mit der Füllnadel (3) verbindet, und ein Absperrventil (5), welches am Schlauch (4) angeordnet ist, um einen Durchfluss durch den Schlauch (4) freizugeben oder abzusperren, wobei der Beutel (2), die Fülladel (3) und der Schlauch (4) eine Baugruppe bilden, welche als Einwegartikel ausgebildet ist.The present invention relates to a filling apparatus for filling a defined amount of a product (10) into a container (7), comprising a bag (2) made from a flexible material which is filled with the product (10) to be filled, a filling needle (3), a tube (4) which connects the bag (2) to the filling needle (3), and a shut-off valve (5) which is arranged on the tube (4), in order to release or shut off a throughflow through the tube (4), wherein the bag (2), the filling needle (3) and the tube (4) form one structural unit which is configured as a disposable article.La présente invention concerne un dispositif de remplissage pour remplir un récipient (7) avec une quantité définie d’un produit (10), comprenant un sachet (2) en matériau souple rempli avec le produit (10) de remplissage, une aiguille dalimentation (3), un tuyau (4) reliant le sachet (2) et laiguille dalimentation (3), et un clapet de fermeture (5) disposé sur le tuyau (4), afin de libérer ou de bloquer un passage à travers le tuyau (4), le sachet (2), laiguille dalimentation (3) et le tuyau (4) formant un module réalisé comme un article à usage unique.
