A piston rod drive system is provided comprising a main body adapted for coupling with a reservoir, a user operable activation element operatively coupled with the main body and configured to move axially and rotationally relative to the main body between a first position and a second position, and a piston rod element operatively coupled with the activation element and the main body and configured to move axially and non-rotationally relative to the main body in response to the activation element being moved between the first position and the second position.Linvention concerne un système dentraînement de tige de piston comportant un corps principal conçu pour saccoupler avec un réservoir, un élément dactivation utilisable par lutilisateur accouplé de manière fonctionnelle au corps principal et configuré pour se déplacer axialement et de manière rotative par rapport au corps principal entre une première position et une seconde position, et un élément de tige de piston accouplé de manière fonctionnelle à lélément dactivation et au corps principal, et configuré pour se déplacer dans le sens axial et de manière non rotative par rapport au corps principal en réponse au déplacement de lélément dactivation entre la première position et la seconde position.
