A water chamber (1) adapted for use in conjunction with a heater base, for humidifying an air stream. The chamber (1) including at least one horizontally oriented gases port (3) including an elongate flow tube (5) extending into the chamber (1) from the inner periphery of the gases port (3), the flow tube (5) having an opening at its distal end facing a direction transverse to the axis of the tube (5).Linvention concerne une chambre déquilibre (1) conçue pour être utilisée conjointement à une base chauffante, afin dhumidifier un flux dair. La chambre (1) comprend au moins un orifice dadmission des gaz (3) orienté horizontalement comprenant un tube découlement allongé (5) sétendant dans la chambre (1) à partir de la périphérie intérieure de lorifice dadmission des gaz (3), le tube découlement (5) présentant une ouverture au niveau de son extrémité distale faisant face à une direction transversale à laxe du tube (5).
