PÜHRINGER, Thomas,PÜHRINGER, Thomas,FÄRBER, Markus Johannes,FÄRBER, Markus Johannes
申请号：
EPEP2017/060300
公开号：
WO2017/186960A1
申请日:
2017.04.28
申请国别(地区):
WO
年份:
2017
代理人:
摘要：
Es wird ein Bienenstock (100) und eine Schädlingsfalle (1a, 1b) für einen Bienenstock (100) gezeigt, mit einem am Flugloch (50) des Bienenstocks (100) vorsehbaren Gehäuse (2), das einen Gehäuseboden (5) und eine, insbesondere schlitzförmige, Gehäuseöffnung (6) aufweist, und mit einem im Gehäuse (2) vorgesehenen Rückhaltemittel (9) zum Festsetzen eines über die Gehäuseöffnung (6) in das Gehäuse (2) gelangten Schädlings. Um Zuverlässigkeit und Standfestigkeit der Schädlingsfalle zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass das Rückhaltemittel (9) zumindest eine, der Gehäuseöffnung (6) nachgeordnete, elastische Dichtlippe (10) aufweist, die sich ins Gehäuseinnere (8) erstreckt und damit einen unidirektionalen Zugang (22) für den Schädling (30) in die Schädlingsfalle (1a, 1b) schafft.A beehive (100) and a pest trap (1a, 1b) for a beehive (100) are shown, with a housing (2) which can be provided at the flight hole (50) of the beehive (100) and has a housing base (5) and an in particular slot-shaped housing opening (6), and with a retaining means (9), which is provided in the housing (2), for stopping a pest which has passed into the housing (2) via the housing opening (6). In order to increase the reliability and stability of the pest trap, it is proposed that the retaining means (9) has at least one elastic sealing lip (10) which is arranged downstream of the housing opening (6), extends into the housing interior (8) and therefore provides unidirectional access (22) for the pest (30) into the pest trap (1a, 1b).Linvention concerne une ruche (100) et un piège à nuisibles (1a, 1b) pour une ruche (100), comprenant un boîtier (2) à installer contre le trou de vol (50) de la ruche (100), comprenant un fond (5) et une ouverture (6), en particulier une ouverture en forme de fente, et un moyen de retenue (9) disposé dans le boîtier (2) pour immobiliser un nuisible entrant dans le boîtier (2) par louverture (6) de celui-ci. Afin daccroître la fiabilité et la stabilité du piège à nuisibl
