An advancement system for an in ovo injection apparatus is provided. Such an advancement system is configured to advance an egg carrier carrying a plurality of avian eggs to an injection assembly. The advancement system includes a guide assembly configured to receive the egg carrier and provide support thereto during advancement of the egg carrier. A manual advancement device slidingly engages the guide assembly such that the manual advancement device is movable along the guide assembly. The manual advancement device is capable of interacting with a trailing end of the egg carrier to advance the egg carrier to an injection position. At least one stop is positioned to interact with the manual advancement device during advancement of the egg carrier so as to prevent progression of the manual advancement device beneath the injection assembly, thereby locating the egg carrier at the injection position. An associated method is also provided.Se proporciona un sistema de avance para un aparato de inyección in ovo； dicho sistema de avance está configurado para hacer avanzar un transportador de huevo que transporta una pluralidad de huevos aviares hacia un ensamble de inyección； el sistema de avance incluye un ensamble guía que está configurado para recibir el transportador de huevo y proporcionar soporte al mismo durante el avance del transportador de huevo； un dispositivo de avance manual se acopla deslizantemente al ensamble guía, de manera que el dispositivo de avance manual se puede mover a lo largo del ensamble guía； el dispositivo de avance manual es capaz de interactuar con un extremo de tracción del transportador de huevo para hacer avanzar el transportador de huevo hacia una posición de inyección； se ubica por lo menos un tope para interactuar con el dispositivo de avance manual durante el avance del transportador de huevo, para evitar la progresión del dispositivo de avance manual debajo del ensamble de inyección, ubicando así al transportador de huevo en la posic
