system for collection of small fruit from fruit trees.consisting of a sheet (18) having a distal end and a proximal end which is mounted on a winding shaft supported by a bearing structure (2), and connected to a motor\u00eenement in rotation, and means of deployment and removal of the sheet.characterized in that these means comprise at least one and preferably a plurality of ribbons (5) with a bending capacity and memory shape with one end is connected to a drumalso supported by the reel support structure and axis parallel to the axis of the shaft of the sheet and the tape are wound such that.the other end is connected to the distal end of the flap, and execution.the ribbons are straight with a rigid conformation and the distal edge of the tarpaulin are away from the tree, making the cover above the ground.Dispositif de collecte de petits fruits détachés darbres fruitiers, comprenant une bâche (18) ayant une extrémité distale et une extrémité proximale laquelle est fixée sur un arbre denroulement supporté par une structure porteuse (14) et accouplé à un moteur dentraînement en rotation, et des moyens de déploiement et de retrait de cette bâche, caractérisé en ce que ces moyens comprennent au moins un et de préférence une pluralité de rubans (5) dotés dune capacité de flexion et de mémoire de forme dont une extrémité est reliée à un tambour denroulement également supporté par la structure porteuse et daxe parallèle à laxe de larbre de la bâche et sur le ou lesquels sont enroulés lesdits rubans, lautre extrémité étant reliée à lextrémité distale de ladite bâche, ainsi lors de leur déroulement, les rubans prennent une conformation rectiligne dotée dune rigidité et poussent le bord distal de la bâche en léloignant de son arbre, déployant ladite bâche au-dessus du sol.
