An adjustable illuminator for photodynamically diagnosing or treating a surface includes a plurality of first panels and at least one second panel. The plurality of first panels have wider widths and the at least one second panel has a narrower width. The narrower width is less than the wider widths. The illuminator further includes a plurality of light sources, each mounted to one of the plurality of first panels or the at least one second panel and configured to irradiate the surface with substantially uniform intensity visible light. The plurality of first panels and the at least one second panel are rotatably connected. The at least one second panel is connected on each side to one of the plurality of first panels. The second panel acts as a “lighted hinge” to reduce or eliminate optical dead spaces between adjacent panels when the illuminator is bent into a certain configuration.L'invention concerne un dispositif d'éclairage réglable pour le diagnostic ou traitement photodynamique d'une surface, qui comprend une pluralité de premiers panneaux et au moins un second panneau. La pluralité de premiers panneaux ont des largeurs plus larges et ledit second panneau a une largeur plus étroite. La largeur plus étroite est inférieure aux largeurs plus larges. Le dispositif d'éclairage comprend en outre une pluralité de sources de lumière, montées chacune sur un de la pluralité de premiers panneaux ou ledit second panneau et configurées pour exposer la surface à un rayonnement de lumière visible d'intensité sensiblement uniforme. La pluralité de premiers panneaux et ledit second panneau sont reliés de manière rotative. Ledit second panneau est relié sur chaque côté à l'un de la pluralité de premiers panneaux. Le second panneau agit comme "charnière éclairée" pour réduire ou éliminer des espaces morts optiques entre des panneaux adjacents lorsque le dispositif d'éclairage est courbé dans une certaine configuration.
