The present invention relates to an ultrasound imaging system and a method for the measurement of a distance (58) between two points (54, 56) within a volume of a three-dimensional image (50). To avoid the commonly known fore-shortening effect, according to which a distance measured by the system is shorter than an actual distance (58) between the two points (54, 56), an in-depth control of a cursor (53) shown in the image (50) on the display as provided to the user. Further, an indication (72) may be given to the user that the cursor (53) collides with a structure (52) within the volume to allow the user to assess the movement of the cursor out of the plane shown on the display more conveniently. By this, occurrence of the fore-shortening effect may be avoided.La présente invention se rapporte à un système dimagerie ultrasonique et à un procédé destiné à la mesure de la distance entre deux points dans un volume dune image en trois dimensions. Pour éviter ce que lon appelle communément leffet de raccourci, qui rend la distance mesurée par le système plus courte que la distance réelle entre les deux points, lutilisateur a la possibilité dexercer une commande en profondeur sur un curseur se trouvant dans limage affichée à lécran. De plus, une indication peut être donnée à lutilisateur lorsque le curseur se heurte à une structure dans le volume, afin que lutilisateur puisse évaluer plus facilement le déplacement du curseur hors du plan représenté à lécran. Ainsi, leffet de raccourci peut être évité.
