Einrichtung zum gleichzeitigen Identifizieren von einer Vielzahl chirurgischer Instrumente beziehungsweise Instrumentgruppen, mit einer ersten Erfassungseinrichtung (10) mit einer ersten Erfassungstechnologie zum Erfassen von Instrumenten und gegebenenfalls zugehörigen instrumentenspezifischen Informationen (E1). Ferner weist die Einrichtung eine zweite Erfassungseinrichtung (12) mit einer zweiten, unterschiedlichen Erfassungstechnologie zum Erfassen von Instrumenten- und Instrumenteninformationen (E2) und eine Abgleicheinrichtung (14) zum Abgleichen der Erfassungsergebnisse (E1, E2) der beiden Erfassungseinrichtungen (10,12) auf, wobei die Abgleicheinrichtung (14) hinsichtlich der Richtigkeit der erfassten Instrumente eine positive Beurteilung ausgibt, wenn die beiden Erfassungsergebnisse (E1, E2) übereinstimmen.The invention relates to a device for simultaneously identifying a plurality of surgical instruments or instrument groups, comprising a first detecting device (10) having a first detection technology for detecting instruments and, if applicable, associated instrument information (E1). Furthermore, the device has a second detecting device (12) having a second, different detection technology for detecting instruments and instrument information (E2) and a comparing device (14) for comparing the detection results (E1, E2) of the two detecting devices (10, 12), wherein the comparing device (14) outputs a positive evaluation with regard to the correctness of the detected instruments if the two detection results (E1, E2) match.L'invention concerne un dispositif pour l'identification simultanée d'un grand nombre d'instruments chirurgicaux ou de groupes d'instruments, comportant un premier dispositif de saisie (10) ayant une première technologie de saisie pour saisir les instruments et des informations spécifiques des instruments (E1) qui leur appartiennent éventuellement. Le dispositif présente en outre un second dispositif de saisie (12) ayant une seconde technolo
