An external fixation system (10) for securing a first bone portion in a fixed relationship with respect to a second bone portion. The fixation system (10) includes at least one cylindrical support rod (48) and a plurality of universal clamp assemblies (20) for engagement with at least one support rod (48). The fixation system (10) additionally includes various other distinct components for interconnecting the support rod (48) with bone pins (50) engaged with the bone. Some of the other components are formed to include serrations for engaging corresponding serrations provided on the universal clamp assemblies (20). Some of the components include a cylindrical portion, whereas other of the components include a rod receiving portion adapted to receive the at least one support rod or one of the cylindrical portions. These interchangeable and distinct components allow for a greater degree of surgeon flexibility in producing a desired construction to secure bone portions with bone pins (50).Linvention concerne un système de fixation (10) externe servant à fixer une première partie dos de manière fixe par rapport à une deuxième partie dos. Le système de fixation (10) comprend au moins une tige (48) support cylindrique et plusieurs ensembles serrage (20) universels destinés à se mettre en prise avec au moins une tige support (48). Le système de fixation (10) comprend de plus divers autres éléments distincts servant à interconnecter la tige (48) support avec des broches (50) en contact avec los. Certains des autres éléments sont formés de manière à comprendre des dentelures destinées venir en prise avec des dentelures correspondantes prévues sur les ensembles ensembles serrage (20) universels. Certains éléments comprennent une partie cylindrique, et dautres comprennent une partie de réception de tige conçue pour recevoir la ou les tiges support ou une des parties cylindriques. Ces éléments interchangeables et distincts confèrent un degré supérieur de flexibilité pour le chir
