Temperiervorrichtung für den Einsatz in fluidbasierten Hyper-/Hypothermie-Systemen mit einer Anschlusseinheit für den Anschluss der Vorrichtung an ein örtliches Stromnetz, und einem Fluidtemperieraggregat zum Erwärmen oder Abkühlen eines Fluids. Die Vorrichtung ist gekennzeichnet durch eine Stromversorgungseinheit, über die alle elektrischen Verbraucher des Fluidtemperieraggregats mit Energie versorgt werden und die die Versorgung der Verbraucher mit Gleichstrom bewerkstelligt.Temperature control device for use in fluid-based hypothermia / hypothermia systems with a connection unit for connecting the device to a local power network, and a Fluidtemperieraggregat for heating or cooling a fluid. The device is characterized by a power supply unit via which all the electrical consumers of the fluid temperature control unit are supplied with energy and which supplies the consumers with direct current.
