A spinal stabilization device (700) includes a rod receiving member (701), a collet (200), a plug (300) and a first bone screw (400). The rod receiving member defines a first throughhole (710), a collet recess (720) aligned with the first throughhole, and a rod receiving slot (730) offset from the first throughhole. The collet is insertable into the collet recess and defines an aperture, a plug recess aligned with the aperture, and a wall portion defining a rod securing slot configured to fix the spinal rod therein. The collet is transitionable between a first diameter, where the rod securement region defines a first diameter, and a second diameter, where the rod securement region defines a second diameter. The plug is insertable within the plug recess, and transitions the collet between the first and second diameters. The first bone screw includes a head portion and a threaded portion, and is insertable through the rod receiving member and the collet. The rod receiving member includes a second bone screw, with the axis of the second hole offset from that of the first hole.Un dispositif de stabilisation vertébral comprend un élément de réception de tige, un collet, un bouchon, et une vis à os. L'élément de réception de tige délimite un trou traversant, un évidement de collet aligné avec le trou traversant, et une fente de réception de tige décalée par rapport au trou traversant. Le collet peut être inséré dans l'évidement de collet et délimite une ouverture, un évidement de bouchon aligné avec l'ouverture, et une partie de paroi qui délimite en coopération une fente de fixation de tige conçue pour fixer sélectivement la tige vertébrale en son sein. Le collet peut basculer entre un premier diamètre, selon lequel la zone de fixation de tige délimite un premier diamètre, et un second diamètre, plus grand, selon lequel la zone de fixation de tige délimite un second diamètre, plus petit. Le bouchon peut être inséré à l'intérieur de l'évidement de bouchon, et fait bascule
