A plug may be releasably mounted on a tip of a nozzle of an injector, and the injector may be pushed toward a borehole in a tree trunk so as to introduce and mount the plug in the borehole using the injector. Then, the injector may be operated to inject liquid into the borehole by way of the plug. Then, the injector may be withdrawn from the tree trunk, and the plug may remain in the borehole, such as for reuse. The plug may at least seek to function as a barrier device for both restricting contact between the borehole and the injector's nozzle, and restricting any backflow of the liquid from the borehole through the plug. The plug may include an elastic tube that functions as a check valve for restricting backflow through the plug.Selon la présente invention, un bouchon peut être monté de façon réversible sur la pointe d'une buse d'un injecteur, et l'injecteur peut être poussé vers un trou foré dans un tronc d'arbre de façon à introduire et monter le bouchon dans le trou foré au moyen de l'injecteur. L'injecteur peut ensuite être actionné pour injecter un liquide dans le trou foré au moyen du bouchon. Ensuite, l'injecteur peut être retiré du tronc d'arbre et le bouchon peut rester dans le trou foré, par exemple pour être réutilisé. Le bouchon peut au moins éventuellement fonctionner comme dispositif barrière pour restreindre le contact entre le trou foré et la buse de l'injecteur, et restreindre tout reflux du liquide, depuis le trou foré, à travers le bouchon. Le bouchon peut comprendre un tube élastique qui fait office de clapet antiretour pour restreindre le reflux à travers le bouchon.
