The invention relates to a water-metering device for self-watering, consisting of a filling pipe through which water is conveyed to the cavity containing or storing the water for self-watering, until it is absorbed. The walls and base of the metering device are impermeable so as to receive and contain the water, while preventing water from passing to the exterior. The upper part or cover is permeable so as to allow the passage of water by means of capillarity. The water-metering device can be built into the pot or independent and positioned inside any container of any size, shape and material, a ditch or a space to be sown.Dispositivo dosificador de agua para autoriego consiste en un ducto de llenado por el cual se conduce el agua a la cavidad que contiene o almacena el agua para autoriego esperando ser absorbida. Las paredes y base del dosificador son impermeable para recibir y contener el agua, evitando el paso de agua al exterior. La parte superior o tapa es permeable para permitir por capilaridad el paso de agua. El dispositivo dosificador de agua para autoriego puede ser parte integral de la maceta o ser independiente y colocarse dentro de cualquier recipiente de cualquier tamaño, forma y material, zanja o espacio donde se vaya a sembrar.La présente invention concerne un dispositif doseur pour leau dun arrosage automatique qui est constitué dun conduit de remplissage au moyen duquel leau arrive à la cavité qui contient ou stocke leau pour larrosage automatique en attendant son absorption. Les parois et la base du doseur sont imperméables pour recevoir et contenir leau, évitant le passage de leau à lextérieur. La partie supérieure ou couvercle est perméable pour permettre le passage de leau par capillarité. Le dispositif doseur pour leau dun arrosage automatique peut faire partie intégrante du pot ou bien être indépendant et se situer à lintérieur de nimporte quel récipient, de nimporte quelle forme et matériau, sillon ou espace dans lequel on va semer.
