An injection port assembly comprises a body having a first mating structure and a second mating structure coupled together. A resilient barrier is received within the body and compressible between a less compressed first position in which fluid flow through the injection port assembly is blocked, to a more compressed second position in which fluid flow through the injection port assembly is permitted. A hollow cannula is coupled to the first mating structure and configured to be received within the resilient barrier. The hollow cannula has a distal end portion configured to extend through the resilient barrier when the resilient barrier is in the more compressed second position. The hollow cannula is opaque and both the second mating structure and the resilient barrier are transparent, so that any fluid leakage into the internal cavity of the resilient barrier is visible through the resilient barrier and the second mating structure against an opaque background provided by the opaque cannula.Un ensemble orifice d'injection selon l'invention comprend un corps ayant une première structure d'accouplement et une seconde structure d'accouplement accouplées l'une à l'autre. Une barrière élastique est reçue à l'intérieur du corps et compressible entre une première position moins comprimée dans laquelle est bloqué un écoulement de fluide par l'ensemble orifice d'injection, et une seconde position plus comprimée dans laquelle est autorisé un écoulement de fluide par l'ensemble orifice d'injection. Une canule creuse est accouplée à la première structure d'accouplement. La canule creuse possède une partie extrémité distale conçue pour s'étendre à travers la barrière élastique lorsque la barrière élastique est dans la seconde position plus comprimée. La canule creuse est opaque et à la fois la seconde structure d'accouplement et la barrière élastique sont transparentes, de sorte que toute fuite de fluide dans la cavité interne de la barrière élastique soit visible à travers la b
