A sterilizer for sterilizing medical instruments, the sterilizer having a pressurizable chamber having an opening communicating therewith. A door is provided for closing and sealing the opening to the chamber. A sterilant inlet and a sterilant outlet communicate with the chamber. A container holds medical instruments to be sterilized. The container is comprised of a tray and a lid dimensioned to rest on the tray. The tray and lid define an interior area for holding medical instruments. The tray has connection means for connecting the sterilant inlet to the interior area of the tray when the tray is inserted in the chamber, and the lid is movable from the tray when pressurized sterilant is introduced into the cavity.Stérilisateur destiné à stériliser des instruments médicaux, le stérilisateur possédant une chambre pouvant être mise sous pression ayant une ouverture communiquant avec celle-ci Une porte est prévue pour fermer et sceller l'ouverture à la chambre. Un orifice d'entrée d'agent de stérilisation et un orifice de sortie d'agent de stérilisation communiquent avec la chambre. Un récipient contient les instruments médicaux à stériliser. Le récipient se compose d'un plateau et d'un couvercle dimensionné de façon à reposer sur le plateau. Le plateau et le couvercle délimitent une zone intérieure pour contenir les instruments médicaux. Le plateau comporte un moyen de liaison pour relier l'orifice d'entrée d'agent de stérilisation à la zone intérieure du plateau lorsque le plateau est introduit dans la chambre, et le couvercle peut être enlevé du plateau quand l'agent de stérilisation mis sous pression est introduit dans la cavité.
