A heat and moisture exchange (HME) unit (50) including a housing (52), a heat and moisture retaining media (HM media) (54), and a valve mechanism (56). The housing (52) forms an intermediate section (62) extending between two ports (58,60), and defining first and second flow paths. The HM media (54) is maintained along the first flow path. The valve mechanism (56) includes an obstruction member (100) movably retained within the housing (52) and transitionable between opposing, first and second maximum points of travel. At the first maximum point of travel, the obstruction member (100) closes the second flow path to permit airflow through only the first flow path. At the second maximum point of travel, the obstruction member (100) permits airflow through both of the first and second flow paths. The HME unit (50) is simple to use, yet provides an effective bypass state in which airflow freely progresses around the HM media (54).Linvention concerne une unité déchange de chaleur et dhumidité (HME) (50) comportant un boîtier (52), un milieu de retenue de la chaleur et de lhumidité (HM media) (54), et un mécanisme soupape (56). Le boîtier (52) forme une section intermédiaire (62) sétendant entre deux ports (58, 60), et définissant un premier et un second chemin découlement. Le HM media (54) est maintenu le long du premier chemin découlement. Le mécanisme soupape (56) comporte un élément dobstruction (100) retenu mobile à lintérieur du boîtier et pouvant passer entre les premier et second points maximum opposés de la course. Au premier point maximum de course, lélément dobstruction (100) ferme le second chemin découlement afin de permettre lécoulement dair seulement à travers le premier chemin découlement. Au second point maximum de course, lélément dobstruction (100) permet lécoulement dair à travers les premier et second chemins découlement. Lunité HME (50), dutilisation simple, offre un état de dérivation efficace dans lequel lécoulement dair circule librement autour du
