A consumable tip assembly for use with a dental tool and a system for irrigation of a tooth root canal. The dental tool has an ultrasonic energy generator positioned therein. The tip assembly provides a single continuous flow path for delivering fluid from a reservoir at the proximal end of the needle to a root canal of a tooth at the distal end of the needle. Energy generated by an ultrasonic energy generator is translated into movement of a needle to provide optimum cleaning to the root canal. The system also includes a pressure source of irrigation fluid connected to the tip assembly. The irrigation fluid has ultrasonic energy imposed thereon as it passes through a hand piece of the dental tool.L'invention concerne un ensemble pointe consommable destiné à être utilisé avec un outil dentaire et un système pour irriguer un canal radiculaire d'une dent. Un générateur d'énergie ultrasonore est placé à l'intérieur de l'outil dentaire. L'ensemble pointe forme un trajet de flux continu unique pour délivrer un fluide provenant d'un réservoir situé à l'extrémité proximale de l'aiguille vers un canal radiculaire d'une dent au niveau de l'extrémité distale de l'aiguille. L'énergie produite par un générateur d'énergie ultrasonore est transformée en mouvement d'une aiguille pour permettre un nettoyage optimal du canal radiculaire. Le système comprend également une source de pression de fluide d'irrigation connectée à l'ensemble pointe. Une énergie ultrasonore est appliquée au fluide d'irrigation lorsqu'il passe à travers une pièce manuelle de l'outil dentaire.
