A surgical system can include a first instrument defining a first channel and a second instrument receivable by the first channel. The second instrument can include a second channel. A valve coupled to the first instrument controls fluid flow through the first channel. The valve has at least two positions and in one position, the impedance of fluid flow through the valve into the first channel (when the second instrument is not received in the first channel) is substantially the same as when the valve is the other position and the first channel partially blocked by the second instrument. In another aspect, a surgical system can include an outer member and the first instrument can be received within the outer member to define a second channel there between. The first instrument can include a visualization system and an illumination system.L'invention concerne un système chirurgical qui peut comprendre un premier instrument délimitant un premier canal et un second instrument pouvant être reçu par le premier canal. Le second instrument peut comprendre un second canal. Une valve accouplée au premier instrument régule un écoulement de fluide à travers le premier canal. La valve a au moins deux positions et, dans une position, l'impédance d'écoulement de fluide à travers la valve dans le premier canal (lorsque le second instrument n'est pas reçu dans le premier canal) est sensiblement la même que lorsque la valve est dans l'autre position, et le premier canal partiellement bloqué par le second instrument. Dans un autre aspect, un système chirurgical peut comprendre un élément externe et le premier instrument peut être reçu dans l'élément externe pour délimiter un second canal entre eux. Le premier instrument peut comporter un système de visualisation et un système d'éclairage.
