The invention relates to a device for vacuum treatment of wounds, consisting of a disposable canister 8 for receiving a suctioned wound exudate, and a vacuum pump 10, wherein the disposable canister is designed to enclose the vacuum pump, which is inserted into the canister, and thereby fix it against movements in the horizontal plane. The structure of the device is advantageous particularly if it is used mainly in a stationary mode and occasionally in a mobile mode when worn by patients.La invención se refiere a un dispositivo para terapia de heridas por presión negativa, conformado por un bidón desechable 8, para la captación de un exudado succionado de una herida, y una bomba de vacío 10, en donde el bidón desechable se diseña para rodear la bomba de vacío, la cual se inserta en el bidón, y fijarla contra desplazamientos en el plano horizontal. La estructura del dispositivo es particularmente útil, cuando se emplea fundamentalmente en forma estacionaria y, de vez en cuando, en forma portátil por el paciente.
