An ultrasonic surgical instrument includes an elongate substantially rigid probe and an elongate tubular sheath member. The probe is operatively connected at a proximal end to a source of ultrasonic mechanical vibrations and has a distal tip configured for transmitting ultrasonic vibration energy into organic tissues. The probe longitudinally traverses the sheath member. The sheath member has a distal edge with a first portion on one side of the probe and a second portion on an opposite side of the probe. The first portion of the distal edge of the sheath member is disposed substantially closer than the second portion of the sheaths distal edge to the distal tip of the probe. The second portion of the distal edge is so spaced from the distal tip as to permit effective visualization of the distal tip during use of the instrument.Cette invention concerne un instrument chirurgical à ultrasons comprenant une sonde allongée sensiblement rigide et un étui tubulaire allongé. Lextrémité proximale de la sonde est reliée de manière fonctionnelle à une source de vibrations mécaniques ultrasonores et son extrémité distale est conçue pour transmettre des vibrations ultrasonores dans des tissus organiques. La sonde traverse létui sur sa longueur. Le bord distal de létui comporte une première portion dun côté de la sonde et une deuxième portion du côté opposé de la sonde. La première portion du bord distal de létui est située sensiblement plus près de lextrémité distale de la sonde que la deuxième portion. Cet espace entre lextrémité distale de la sonde et la deuxième portion du bord distal de létui permet au chirurgien de bien voir lextrémité distale pendant lintervention.
