A cleaning sheath for an endoscope according to various aspects of the present technology includes an open ended sheath coupled to a fluid line. The sheath is configured to receive an endoscope within the interior of the sheath wherein both the sheath and the endoscope may be inserted into a trocar during use. The sheath is further configured to direct a cleaning fluid onto the optics end of the endoscope to clear away any visual obstructions without requiring the removal of the endoscope from the trocar.Une gaine de nettoyage pour un endoscope selon divers aspects de la présente technologie comprend une gaine à extrémité ouverte couplée à une ligne de fluide. La gaine est configurée pour recevoir un endoscope à l'intérieur de la gaine, la gaine et l'endoscope pouvant être insérés dans un trocart pendant l'utilisation. La gaine est en outre configurée pour diriger un fluide de nettoyage sur l'extrémité optique de l'endoscope pour éliminer toute obstruction visuelle sans nécessiter le retrait de l'endoscope du trocart.
