The present invention relates to an osteosynthesis plate (1) suitable for use in either a static locking mode or a dynamic locking mode. The osteosynthesis plate according to the present invention comprises a flat elongate body provided with two or more slots (3) intended to receive corresponding screws (7, 9) for securing the plate to the fractured bone , Said slot and said screw cooperating to prevent the risk of misalignment when the plate (1) is used in dynamic locking mode. A retaining means (11) for said screw is provided in said slot, said means wholly or alternatively preventing displacement of the screw in said slot. The present invention also relates to an osteosynthetic kit which allows the plate to be used as a static osteosynthesis plate or as a dynamic osteosynthesis plate if necessary.본 발명은 정적 로킹 모드 또는 동적 로킹 모드 중 어느 하나에서 사용하기에 적합한 오스테오신써시스 플레이트(1)에 관한 것이다. 본 발명에 따른 오스테오신써시스 플레이트는 상기 플레이트를 골절된 뼈에 고정하기 위해 대응하는 스크류(7, 9)를 수용하도록 의도된 2개 이상의 슬롯(3)이 제공되어 있는 편평한 세장형 본체를 포함하고, 상기 슬롯과 상기 스크류는 플레이트(1)가 동적 로킹 모드로 사용될 때 오정렬의 위험을 방지하기 위해 상호 협력한다. 상기 스크류에 대한 보유 수단(11)이 상기 슬롯 내에 제공되며, 상기 수단은, 전체적으로 또는 선택적으로, 상기 슬롯 내의 스크류의 변위를 방지한다. 또한, 본 발명은 필요에 따라 상기 플레이트를 정적 오스테오신써시스 플레이트로서 또는 동적 오스테오신써시스 플레이트로서 사용할 수 있게 하는 오스테오신써시스 키트에 관한 것이다.
