A bone plate assembly including at least one bone plate, polyaxially adjustable fixation elements and a polyaxially adjustable locking mechanism. A first plate includes at least one polyaxial element for lockable connection with a fixation pad, and a connection feature which allows the plate to translate and polyaxially rotate relative to the locking mechanism. A second plate includes at least one polyaxial element for connection with a fixation pad and a connection feature for non-rotatable connection with the locking mechanism. The locking mechanism allows translation and polyaxial adjustment of the first plate relative to the second plate and locks the first and second plates via a taper lock. The fixation pad includes a deflectable spacer configured to prevent premature locking of the pad. Instrumentation for implantation, compression and locking of the bone plate assembly, and methods for implantation of the bone plate assembly between two bone structures are disclosed.L'invention porte sur un ensemble plaque osseuse qui comprend au moins une plaque osseuse, des éléments de fixation ajustables de façon polyaxiale et un mécanisme de verrouillage ajustable de façon polyaxiale. Une première plaque comprend au moins un élément polyaxial pour une liaison verrouillable à une plaquette de fixation, et un élément de liaison qui permet à la plaque de se translater et de tourner de façon polyaxiale par rapport au mécanisme de verrouillage. Une seconde plaque comprend au moins un élément polyaxial pour une liaison avec une plaquette de fixation et un élément de liaison pour une liaison non pivotante avec le mécanisme de verrouillage. Le mécanisme de verrouillage permet la translation et l'ajustement polyaxial de la première plaque par rapport à la seconde plaque et verrouille les première et seconde plaques par l'intermédiaire d'un organe de verrouillage conique. La plaquette de fixation comprend un espaceur déviable figuré pour éviter un verrouillage prématuré de la plaq
