Patient simulation system adapted for interacting with a medical apparatus, and method for operating the patient simulation system. A processing unit of the patient simulation system stores at least one physiological model of a patient in a memory of the patient simulation system. The processing unit receives at least one gas control parameter from the medical apparatus via a communication interface of the patient simulation system. The processing unit correlates the at least one gas control parameter with one of the at least one physiological model of a patient to generate simulated physiological effects. The processing unit further transmits the simulated physiological effects to the medical apparatus via the communication interface. In a particular aspect, the medical apparatus consists of an anesthesia apparatus.Linvention concerne un système de simulation de patient conçu pour linteraction avec un appareil médical, et un procédé de fonctionnement dudit système de simulation de patient. Une unité de traitement du système de simulation de patient place au moins un modèle physiologique dun patient dans une mémoire du système de simulation de patient. Lunité de traitement reçoit au moins un paramètre de régulation de gaz en provenance de lappareil médical par lintermédiaire dune interface de communication du système de simulation de patient. Lunité de traitement met le ou les paramètres de régulation de gaz en corrélation avec lun des modèles physiologiques dun patient pour générer des effets physiologiques simulés. Lunité de traitement transmet en outre les effets physiologiques simulés à lappareil médical par lintermédiaire de linterface de communication. Selon un aspect particulier, lappareil médical est constitué dun appareil danesthésie.
